Veterinaire vertalingen, hippische vertalingen, Veterinary translations, Equestrian translations, Duits vertaler, Italiaans vertaler, Frans vertaler, Engels vertaler, native speaker

Veterinaire professionals gezocht

Veterinaire professionals met talenkennis gezocht

Ciao Chow Translations is gespecialiseerd in o.a. veterinaire vertalingen. Regelmatig zijn wij op zoek naar veterinaire specialisten die ons kunnen assisteren bij onze werkzaamheden. Het gaat hierbij uitdrukkelijk niet om het vertalen of redigeren van een hele tekst maar wel om het controleren van en adviseren omtrent de veterinaire terminologie.

Vind je het leuk om naast jouw baan als dierenarts ook eens op een andere manier met je vak bezig te zijn? Meld je dan bij ons aan! Je wordt dan toegevoegd aan onze pool en kunnen wij je benaderen als er een project binnenkomt waar we jouw assistentie bij kunnen gebruiken.

Ciao Chow Translations is een kleinschalig vertaalbureau dat uitblinkt in een persoonlijke benadering. Daarnaast beschikken wij over een groot internationaal netwerk en komen er regelmatig zeer interessante onderwerpen en projecten voorbij.

Wat wij van jou vragen:

- Afgeronde universitaire opleiding (diergeneeskunde of relevante verwante discipline)

- Aantoonbare talenkennis (schriftelijk en mondeling) in een of meer van de volgende talen: Nederlands, Engels, Duits, Frans, Italiaans, Spaans, Deens

- Aantoonbare ervaring als auteur (bijvoorbeeld van artikelen in vakbladen, boeken etc.)

- Gespecialiseerd in met name honden, katten, paarden, pluimvee, landbouwhuisdieren. Andere specialisaties (met name vissen en vogels) zijn ook welkom!

- Gespecialiseerd in een bepaald vakgebied, bijvoorbeeld cardiologie, chirurgie, orthopedie, dierenwelzijn, complementaire diergeneeskunde, dier en recht etc.

- Bereidheid tot het accepteren van bepaalde deadlines (in overleg)

- Bereidheid tot het ondertekenen van een geheimhoudingsverklaring

- Je houdt van samenwerken met respect voor elkaar en je bent bekend met de wisselwerking tussen de linguïst en de expert.

Wat wij jou kunnen bieden als je in ons bestand wordt opgenomen:

- Een passende vergoeding per opdracht (afhankelijk van omvang, expertise, deadline)

- Taalkundige assistentie voor jouw eigen praktijk of publicatie tegen een gereduceerd tarief

- Referentie* waarin we jouw expertise en talenkennis vermelden. Dit is met name handig als je zelf internationale ambities hebt. (*Na succesvolle samenwerking)

Is jouw interesse gewekt en voldoe je aan alle vereisten zoals hierboven vermeld? Stuur dan een mail naar [email protected] onder vermelding van ‘veterinair expert’. Je ontvangt dan van ons het aanmeldformulier. Nadat wij jouw aanmelding hebben ontvangen, beoordelen wij jouw gegevens en laten we je zo snel mogelijk weten of we je in het bestand kunnen opnemen.

Let wel: jouw aanmelding biedt geen garantie op werk! Wij zullen je benaderen als er een geschikte opdracht voor je binnenkomt.

--------------

Medische,- en juridische professionals met talenkennis gezocht


Ciao Chow Translations is gespecialiseerd in o.a. medische,- en juridische vertalingen. Regelmatig zijn wij op zoek naar specialisten die ons kunnen assisteren bij onze werkzaamheden. Het gaat hierbij uitdrukkelijk niet om het vertalen of redigeren van een hele tekst maar wel om het controleren van en adviseren omtrent de medische,- en juridische terminologie.

Vind je het leuk om naast jouw baan als jurist of arts ook eens op een andere manier met je vak bezig te zijn? Meld je dan bij ons aan! Je wordt dan toegevoegd aan onze pool en kunnen wij je benaderen als er een project binnenkomt waar we jouw assistentie bij kunnen gebruiken.

Ciao Chow Translations is een kleinschalig vertaalbureau dat uitblinkt in een persoonlijke benadering. Daarnaast beschikken wij over een groot internationaal netwerk en komen er regelmatig zeer interessante onderwerpen en projecten voorbij.

Wat wij van jou vragen:

- Afgeronde universitaire opleiding (geneeskunde, rechten of relevante verwante discipline)

- Aantoonbare talenkennis (schriftelijk en mondeling) in een of meer van de volgende talen: Nederlands, Engels, Duits, Frans, Italiaans, Spaans, Deens

- Aantoonbare ervaring als auteur (bijvoorbeeld van artikelen in vakbladen, boeken etc.)

- Gespecialiseerd in een bepaald vakgebied

- Bereidheid tot het accepteren van bepaalde deadlines (in overleg)

- Bereidheid tot het ondertekenen van een geheimhoudingsverklaring

- Je houdt van samenwerken met respect voor elkaar en je bent bekend met de wisselwerking tussen de linguïst en de expert.

Wat wij jou kunnen bieden als je in ons bestand wordt opgenomen:

- Een passende vergoeding per opdracht (afhankelijk van omvang, expertise, deadline)

- Taalkundige assistentie voor jouw eigen praktijk / organisatie of publicatie tegen een gereduceerd tarief

- Referentie* waarin we jouw expertise en talenkennis vermelden. Dit is met name handig als je zelf internationale ambities hebt. (*Na succesvolle samenwerking)

Is jouw interesse gewekt en voldoe je aan alle vereisten zoals hierboven vermeld? Stuur dan een mail naar [email protected] onder vermelding van ‘medisch expert’ of ‘juridisch expert’. Je ontvangt dan van ons het aanmeldformulier. Nadat wij jouw aanmelding hebben ontvangen, beoordelen wij jouw gegevens en laten we je zo snel mogelijk weten of we je in het bestand kunnen opnemen.

Let wel: jouw aanmelding biedt geen garantie op werk! Wij zullen je benaderen als er een geschikte opdracht voor je binnenkomt. 

0